Rosa Liksom prostřednictvím svých postav vypráví o nejrůznějších každodenních událostech a strastech, se kterými je nutno se nějakým způsobem vypořádat. Ať už je hlavním hrdinou taxikář vyprávějící hororové příběhy, profesionální pytlák marně toužící po kousku společenského uznání, žena s jedenácti košťaty a jedenácti telefony, či muž, kterému medvěd ukradl motorovou pilu, jednotlivé důvěrné zpovědi nadchnou svým možná i trochu absurdním pohledem na život. To vše je navíc napsané živým, autentickým jazykem a bez moralizujícího hodnocení.
Rosa Liksom, vlastním jménem Anni Ylävaara (*1958), je finská spisovatelka, dramatička, scenáristka a výtvarnice pocházející ze severofinského města Ylitornio. Pozornost čtenářů si získala již svojí prvotinou Zastávka na jednu noc (Yhden yön pysäkki) publikovanou v roce 1985 a od té doby patří ke stálicím finské literatury. Její knihy získaly řadu literárních ocenění a jsou přeložené do desítek jazyků. Přestože se Liksom věnuje nejrůznějším literárním žánrům, prosadila se a proslavila zejména krátkými povídkami. V těchto mikropříbězích se nebojí dotknout žádného společenského tabu, ať už se jedná o bezdomovectví, drogy, alkoholismus či sexualitu. Přímočaře, bez jakéhokoliv moralizování a naopak s neobyčejným smyslem pro detail i černý groteskní humor otvírá utajované problémy bez ohledu na to, zda se týkají mladší či starší generace, žen či mužů. Činí tak s využitím přesně dávkovaných jazykových prostředků, k nimž už od počátku její kariéry patří také nářečí, slang či argot.
Velkého úspěchu dosáhl také její román Kupé č. 6 (Hytti nro 6), který byl v roce 2011 oceněn nejvýznamnější finskou literární cenou Finlandia. Česky vyšel výbor jejích povídek Prázdné cesty (Volvox Globator, 1997) a román Paní plukovníková (Kniha Zlín, 2019). Svými texty je zastoupena v antologii Za letních nocí se tu nespí lehce (Pistorius & Olšanská, 2019). Mezi další významná díla, která se zatím nedočkala českého překladu, patří román Kreisland (1996) nebo sbírka povídek Maa (2006). V roce 2020 získala Severskou cenu Švédské akademie a v roce 2023 Cenu Aleksise Kiviho za celoživotní dílo a zásadní přínos pro finskou literaturu.
http://www.rosaliksom.com