Tituly autora
  Pole je tento svět
 

Dola de Jong


Dola de Jongová (1911– 2003) zahájila v předválečném Nizozemsku novinářskou a literární dráhu a kombinovala ji s baletní profesí. Vydala několik knížek pro děti a románový debut Dans om het hart (1939, Tanec kolem srdce). Jako dcera z asimilované židovské rodiny zemi těsně před německou okupací na jaře 1940 opustila a po ročním čekání v marockém Tangeru se jí podařilo dostat do New Yorku. V novém prostředí navázala na započatou literární kariéru románem And the field is the World (1945). S názvem En de akker is de wereld Pole je tento svět) vyšel o rok později i v Nizozemsku a získal tam Prozaickou cenu města Amsterodamu 1947. V působení na obou stranách oceánu pokračovala de Jongová celý život. V Nizozemsku zvířila v roce 1954 hladinu románem De thuiswacht (Domácí zázemí) o milostném vztahu dvou žen (v USA mohl vyjít až o sedm let později), úspěšný detektivní román The Whirling of Time (1964, cena Edgara Allana Poea) si sama přeložila do nizozemštiny jako De draaitol van de tijd (1965, Víření času). Vydání jejího nejvíce ceněného románu Pole je tento svět v roce 2015 v amsterodamském nakladatelství Cossee vrátilo spisovatelku do středu čtenářského zájmu. Kromě českého překladu se momentálně chystá vydání v dalších šesti jazycích.