|
Tom Stoppard Dvojitý agent Špionážní milostný thriller Toma Stopparda z roku 1988 nás zavede do londýnského ústředí britské zpravodajské služby na sklonku studené války. Mimořádně schopná agentka Elizabeth Hapgoodová (krycí jméno „Matka“) velí přísně tajným operacím, a zároveň je milující matkou jedenáctiletého Joea. Americká výzvědná služba začne mít podezření, že jeden z Elisabethiných agentů, jaderný fyzik Kerner, pracuje i pro Sověty, a vyšle do Londýna agenta Watese, aby věc osobně prošetřil. Elisabeth však nemůže uvěřit v Kernerovu zradu a začne po dvojitém agentovi ve svém okolí pátrat na vlastní pěst. Pracovní záležitosti, mateřské povinnosti a milostné city se u Elisabeth začnou proplétat a rozuzlení bude nutně bolestivé. Text nabízí řadu komických situací, dovedně stupňované napětí, nečekaný vpád ženského principu do tradičně mužského světa špionáže a také překvapivé analogie lidského chování a jednání s principy kvantové mechaniky. Dvojitý agent měl premiéru 8. března 1988 v Aldwych Theatre v Londýně. Překlad vychází z revidované verze premiérované v roce 1994 v New Yorku.
Britský dramatik Tom Stoppard (1937) je dlouhá léta počítán mezi nejúspěšnější světové dramatiky. Z jeho díla připomeňme například hry Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi (Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, 1966), Galileo (1973), Travestie (Travesties, 1974, Každý hodný hoch zaslouží odměnu (Every Good Boy Deserves Favour, 1977), Na flámu (On the Razzle, 1981), Hapgoodová (Hapgood, 1988), Arkádie (Arkadia, 1993), trilogii Pobřeží Utopie (The Coast of Utopia, 2002). Stoppard se narodil ve Zlíně, a přestože zde strávil pouhé dva roky, nikdy se nepřestal o osudy své rodné země zajímat – je znám především svou podporou disentu, kterou vyjádřil hrami Profesionální faul (Professional Foul, 1977) či Krhútův Macbeth (Cahoot’s Macbeth, 1979), či Vynález lásky (The Invention of Love, 1997). Období komunistické totality v Československu zobrazuje také jeho Rock’n’Roll (2006).
Vynález lásky |
Ilja Barabanov a Denis Korotkov Naším obchodem je smrt |
Michail Zygar Válka a trest |
Vladimir Sorokin Den opričníka |
Milan Mareš Příběhy matematiky (2. vydání) |